1
00:00:45,400 --> 00:00:47,767
Alles klar, Mittagessen in nur zwei Minuten!
2
00:00:48,416 --> 00:00:50,531
Ich werde schnell sein. Hast du irgendwelche Hüte?
3
00:00:50,910 --> 00:00:53,139
Keine für dich. Komm schon, es ist Zeit fürs Mittagessen.
4
00:00:53,575 --> 00:00:56,090
Gibt es so einen?
Ist die Dame in diesem Film?
5
00:00:56,628 --> 00:00:59,886
Weißt du, der, wo das
Der Typ fährt betrunken nach Leningrad.
6
00:01:00,301 --> 00:01:02,130
Da gibt es solche aus Fuchspelz, 40 Rubel.
7
00:01:05,101 --> 00:01:08,837
- Was ist, wenn ich dir eine neue Netzkappe gebe?
- Plus 16 Rubel. Können wir tauschen?
8
00:01:10,107 --> 00:01:12,482
Wie ist deine Mütze? Zeig es mir.
9
00:01:13,629 --> 00:01:17,132
Papa wurde in Großbuchstaben bezahlt,
Er arbeitet im Hubschrauberwerk.
10
00:01:17,383 --> 00:01:21,326
- Ich weiß nicht, was ich mit allen machen soll.
- Milyausha, wirfst du einen Blick darauf?
11
00:01:23,985 --> 00:01:26,096
Er ist es! Hey, hör sofort auf!
12
00:01:29,492 --> 00:01:30,992
Du Hund!
13
00:01:40,296 --> 00:01:41,867
Wie geht es dir?
14
00:01:42,118 --> 00:01:45,147
Gut, danke. Was
Über dich, Fliura Gabdullovna?
15
00:01:53,718 --> 00:03:38,826
„BLUT AUF DEM ASPHALT“ FOLGE 3
16
00:01:45,133 --> 00:01:46,633
Mir geht es auch gut!
17
00:02:01,578 --> 00:02:03,703
Ruhig, Jungs.
18
00:02:03,954 --> 00:02:05,454
Wer ist da?
19
00:02:05,705 --> 00:02:07,205
Die Jungs.
20
00:02:09,470 --> 00:02:12,530
- Hallo, Swetlana Michailowna.
- Hallo!
21
00:02:12,892 --> 00:02:15,892
- Hallo, Kinder.
- Tut mir leid, dass ich uneingeladen bin.
22
00:02:16,244 --> 00:02:18,226
Die Sache ist, Andrey hat es uns erzählt
23
00:02:18,477 --> 00:02:21,335
über den tragischen Vorfall
mit dem Verlust seines Hutes.
24
00:02:21,376 --> 00:02:24,782
Wir haben den Verantwortlichen gefunden,
er ist schon reuig,
25
00:02:25,033 --> 00:02:28,228
aber leider,
er hatte den Hut nicht auf sich.
26
00:02:28,856 --> 00:02:32,234
Um Wiedergutmachung zu leisten,
Er ging raus und kaufte ein neues.
27
00:02:32,664 --> 00:02:36,836
Hier haben wir es für Andrey mitgebracht
helfen, die Ordnung in der Nachbarschaft aufrechtzuerhalten.
28
00:02:39,798 --> 00:02:41,298
Wirklich, Leute?
29
00:02:42,235 --> 00:02:44,040
Ach...
30
00:02:46,228 --> 00:02:48,321
Leute, vielen Dank.
31
00:02:50,521 --> 00:02:53,542
- Danke,
- Danke, Leute. Andrey, danke.
32
00:02:53,817 --> 00:02:55,497
Es sind alle Jungs, Mama.
33
00:02:55,838 --> 00:02:59,092
Wir sollten gehen. Vielen Dank für
Ihre Gastfreundschaft. Andrey, gute Besserung.
34
00:02:59,117 --> 00:03:03,137
- Leute, würdet ihr nicht mal auf einen Tee bleiben?
- Nein, tut mir leid, wir müssen wirklich gehen.
35
00:03:03,162 --> 00:03:06,317
Bitte bleiben Sie mindestens
für eine Weile, Leute!
36
00:03:06,568 --> 00:03:08,996
Unser Haus ist immer für euch geöffnet, Leute!
37
00:03:09,247 --> 00:03:10,927
Kommen Sie unbedingt vorbei!
38
00:03:11,276 --> 00:03:12,926
Komm nach der Schule!
39
00:03:15,505 --> 00:03:17,653
Kann ich mit den Jungs abhängen?
40
00:03:19,365 --> 00:03:21,308
Mach weiter, aber nicht lange, okay?
41
00:03:21,724 --> 00:03:23,224
Sohn...
42
00:03:23,475 --> 00:03:25,155
Deine Freunde sind so nett.
43
00:03:28,263 --> 00:03:29,763
Das sind gute Kinder, mein Sohn.
44
00:03:33,456 --> 00:03:35,229
- Der Chef spricht!
- Zuhören!
45
00:03:35,254 --> 00:03:37,128
Was passiert da?
46
00:03:37,379 --> 00:03:39,340
Melden, wo ist das Zeug?
47
00:03:39,591 --> 00:03:42,349
Boss, Boss! Es ist alles weg!
48
00:03:42,600 --> 00:03:47,864
- Das Zeug war schon bei uns!
- Aber dieser Idiot Fuchs hat es nicht herausgegeben.
49
00:03:48,125 --> 00:03:50,633
Hör auf, in Panik zu geraten.
50
00:03:51,182 --> 00:03:53,424
Folgen Sie dem Zeug.
51
00:03:53,941 --> 00:03:57,714
Ich befehle Ihnen, Plan X anzuwenden.
52
00:03:58,636 --> 00:04:01,912
- Verstanden!
- Verstanden! Ich bin dabei!
53
00:04:09,559 --> 00:04:11,059
Hallo, Papa.
54
00:04:12,449 --> 00:04:14,392
Was haben Sie als nächstes vor?
55
00:04:14,646 --> 00:04:16,896
Man kann nicht den ganzen Tag herumliegen.
56
00:04:17,934 --> 00:04:21,649
Ich kann dir einen Job bei mir besorgen,
Oder gehst du zurück zum Institut?
57
00:04:22,261 --> 00:04:24,144
Nein. Nicht jetzt.
58
00:04:26,542 --> 00:04:28,042
Was nun?
59
00:04:39,791 --> 00:04:41,291
Wolodja,
60
00:04:42,423 --> 00:04:45,104
Du bist so ein gebildeter junger Mann.
61
00:04:45,355 --> 00:04:49,241
Woher kommen diese Tattoos,
Was hat es mit dieser Kriminalromanze auf sich?
62
00:04:49,756 --> 00:04:53,507
- In unserer Zeit hatten sie nur Hooligans.
- Du verstehst es nicht, Papa.
63
00:04:54,346 --> 00:04:56,518
In Afghanistan ist es eine ernste Angelegenheit.
64
00:04:57,385 --> 00:04:58,928
Und was bedeutet „DRA“ –
65
00:04:59,283 --> 00:05:00,783
„DRA“?
66
00:05:02,605 --> 00:05:06,574
Demokratische Republik Afghanistan.
67
00:05:08,628 --> 00:05:10,686
Sie werden dort alle ohne uns umkommen.
68
00:05:11,548 --> 00:05:13,198
Alle, denen wir geholfen haben.
69
00:05:19,540 --> 00:05:22,259
Yacht „Schwarzer Tintenfisch“!
70
00:05:22,510 --> 00:05:24,190
Die Wetten darauf sind gestiegen.
71
00:05:32,166 --> 00:05:34,260
Hallo, hallo, Chef!
72
00:05:34,822 --> 00:05:36,596
Ich höre zu.
73
00:05:37,088 --> 00:05:40,917
Alles gut! Wir haben die Ware!
74
00:06:03,635 --> 00:06:06,119
- Weil er ein Polizist ist.
- Ja.
75
00:06:08,150 --> 00:06:10,533
- War Ildar allein?
- Ja, allein.
76
00:06:11,721 --> 00:06:13,650
- Leute...
- Whoa!
77
00:06:14,213 --> 00:06:17,213
- Was ist passiert?
- Leute, habt ihr Eralash gesehen?
78
00:06:17,832 --> 00:06:21,024
- Wer hat dir das angetan?
- Er ist nicht hier? Verdammt!
79
00:06:21,510 --> 00:06:24,494
Wir wurden angegriffen. Wir
gingen, und plötzlich...
80
00:06:25,377 --> 00:06:28,346
Sie umschwärmten uns. Ich habe nicht gesehen, wer.
81
00:06:29,213 --> 00:06:33,442
- Ich wurde bewusstlos, dann sah ich - Eralash war weg.
- Wo? Wir werden sie fangen.
82
00:06:33,569 --> 00:06:36,827
- Nein, das war wie gestern.
- Mein Kopf funktioniert nicht richtig.
83
00:06:37,222 --> 00:06:41,447
Wir waren auf dem Weg zu einem Tanz. Gehen,
dann aus der Dunkelheit – bam, bam!
84
00:06:43,251 --> 00:06:47,313
Ich kann mich nicht erinnern, aufgestanden zu sein. Denken Sie daran, erreicht
der Eingang zum Aufwärmen, dann verdunkelt.
85
00:06:47,338 --> 00:06:50,866
- Hast du gesehen, wer es war?
- Wer weiß. Ich dachte, es wären unsere eigenen.
86
00:06:50,891 --> 00:06:53,579
rief: „Leute, Jungs!“ Etwa 15 Personen.
87
00:06:54,059 --> 00:06:55,899
Konnte keine Gesichter erkennen.
88
00:06:56,885 --> 00:06:58,535
Also sprang ich auf sie.
89
00:07:00,295 --> 00:07:01,945
Wo ist Eralash, Leute?
90
00:07:03,229 --> 00:07:05,972
Marat, schau mal nach
Eralash, finde heraus, was los ist.
91
00:07:06,775 --> 00:07:09,064
- Mein Kopf brummt.
- Lass uns dich reparieren lassen.
92
00:07:09,089 --> 00:07:10,804
Lasst uns einfach schnell sein.
93
00:07:15,346 --> 00:07:17,721
- Hallo!
- Hallo, Maratka.
94
00:07:18,249 --> 00:07:20,057
- Ist Eralash zu Hause?
- WHO?
95
00:07:20,604 --> 00:07:23,176
- Nun, Mischa.
- Oh, es gibt Ärger mit Mischa.
96
00:07:23,260 --> 00:07:24,782
Ich gehe ins Krankenhaus.
97
00:07:25,033 --> 00:07:27,400
Im Krankenhaus? Was ist passiert?
98
00:07:27,854 --> 00:07:32,362
Ich weiß nicht. Ich habe die ganze Nacht und den ganzen Tag angerufen,
99
00:07:32,613 --> 00:07:34,749
und jetzt haben sie ihn im Krankenhaus gefunden.
100
00:07:34,774 --> 00:07:39,154
- Wurde er erneut geschlagen? Warst du es?
- Nein, was sagst du? Wir sind gleichgesinnt.
101
00:07:39,405 --> 00:07:41,085
Wir begleiten Sie, helfen Ihnen.
102
00:07:41,783 --> 00:07:44,275
Ich gieße die Brühe einfach in ein Glas.
103
00:07:44,724 --> 00:07:46,224
Er muss dort hungrig sein.
104
00:07:51,911 --> 00:07:53,660
- Hallo!
- Die Besuchszeit ist vorbei.
105
00:07:53,911 --> 00:07:56,197
- Warum so eine Menschenmenge?
- Wir sind wegen Tilkyn hier.
106
00:07:56,324 --> 00:07:58,652
Seine Großmutter erhielt einen Anruf.
107
00:07:58,903 --> 00:08:02,575
- Eine Frau hat angerufen, deine.
- Mischa Tilkyn, 14 Jahre alt.
108
00:08:02,826 --> 00:08:04,326
Tilkyn?
109
00:08:05,527 --> 00:08:07,027
Tilkyn...
110
00:08:08,582 --> 00:08:11,286
- Ah... Du bist doch die Großmutter, oder?
- Ja.
111
00:08:12,184 --> 00:08:14,549
Sie werden dich dorthin bringen
ihn jetzt, nur einen Moment.
112
00:08:14,574 --> 00:08:16,074
Alexey!
113
00:08:25,403 --> 00:08:27,559
Oh, ich kann mich nicht mehr so schnell bewegen.
114
00:08:27,871 --> 00:08:30,416
Nur eine Sekunde. Oh, oh... Er hat Hunger.
115
00:08:30,667 --> 00:08:32,725
Warte hier. Sie sind bereits angekommen.
116
00:08:33,168 --> 00:08:34,730
- Wer ist angekommen?
- Die Polizei.
117
00:08:34,981 --> 00:08:36,957
- Und wo ist Mischa?
- Nur einen Moment, nur einen Moment.
118
00:08:36,982 --> 00:08:38,482
Setzen wir uns.
119
00:08:39,482 --> 00:08:40,882
Leichenhalle
120
00:08:48,712 --> 00:08:50,827
- Verdammt.
- Halt deinen Mund, verdammt.
121
00:08:55,892 --> 00:08:57,392
Oh, so viele Leute.
122
00:08:59,650 --> 00:09:01,920
Relativ? Wie heißen Sie?
123
00:09:02,235 --> 00:09:05,228
- Mich? Polina Filippowna.
- Großmutter.
124
00:09:06,947 --> 00:09:11,212
Hallo. Ildar Yunusovich. Senior
Beamter im Kasaner Innenministerium.
125
00:09:11,463 --> 00:09:14,571
- Leitender Offizier? Warum?
- Lass uns gehen.
126
00:09:18,462 --> 00:09:20,142
Und das Glas, die Brühe!
127
00:09:20,393 --> 00:09:24,108
- Ich halte es, was machst du?
- Nein, ich mache es selbst, ich selbst.
128
00:09:35,665 --> 00:09:37,571
Sind Sie sicher, dass Sie nicht gesehen haben, wer es war?
129
00:09:37,596 --> 00:09:40,134
Wie gesagt. Ein Blitz – und ich bin am Boden.
130
00:09:40,986 --> 00:09:42,486
Mein Körper spaltet sich.
131
00:09:42,852 --> 00:09:44,532
Hauptsächlich bekannte Gesichter.
132
00:09:45,189 --> 00:09:46,839
Wo ich sie gesehen habe, wer weiß.
133
00:09:48,046 --> 00:09:49,726
Ich bin sofort darauf gesprungen.
134
00:09:51,246 --> 00:09:52,746
Ich verstehe.
135
00:10:07,829 --> 00:10:09,601
Alles klar, alle raus!
136
00:10:09,868 --> 00:10:11,754
Komm schon, Mama, geh an die frische Luft.
137
00:10:14,772 --> 00:10:16,272
Wie ist es passiert?
138
00:10:18,124 --> 00:10:19,624
Du sagst es mir.
139
00:10:20,462 --> 00:10:22,361
Oh, Mischa...
140
00:10:28,922 --> 00:10:30,422
Treten Sie ein.
141
00:10:32,188 --> 00:10:33,876
Warum nur er allein?
142
00:10:34,424 --> 00:10:35,946
Wir kamen alle zusammen.
143
00:10:36,197 --> 00:10:37,697
Sprechen Sie auch mit uns.
144
00:10:37,948 --> 00:10:39,448
Hier.
145
00:10:40,564 --> 00:10:42,279
Ich werde Sie auf jeden Fall befragen.
146
00:10:44,893 --> 00:10:47,008
Jeder von Ihnen wird ein Gespräch führen.
147
00:10:51,814 --> 00:10:53,314
Aber separat.
148
00:10:55,227 --> 00:10:56,977
Dies ist keine Schulversammlung.
149
00:10:57,228 --> 00:10:58,771
Ihm wird nichts passieren.
150
00:11:04,617 --> 00:11:06,117
Das Wort eines Jungen.
151
00:11:31,216 --> 00:11:32,716
Was ist los?
152
00:11:33,828 --> 00:11:35,478
Na los, er wird nicht beißen.
153
00:11:56,425 --> 00:11:57,925
Kannte ihn?
154
00:12:00,381 --> 00:12:02,061
Auch 14 Jahre alt, Altersgenossen.
155
00:12:05,117 --> 00:12:07,346
Einfach so an der Bushaltestelle getötet.
156
00:12:07,912 --> 00:12:09,975
Nicht für Geld, er hatte keines.
157
00:12:10,517 --> 00:12:12,517
Ich stehe einfach da und warte auf den Bus.
158
00:12:13,910 --> 00:12:15,453
Lebte bei seiner Großmutter.
159
00:12:15,795 --> 00:12:17,295
Praktisch eine Waise.
160
00:12:20,384 --> 00:12:23,801
Selbst Tiere verhalten sich nicht so,
aber hier ist es möglich.
161
00:12:26,368 --> 00:12:28,940
- Vielleicht haben deine Leute ihn getötet.
- Sie gehören nicht uns.
162
00:12:28,992 --> 00:12:30,492
Wessen dann?
163
00:12:31,716 --> 00:12:33,216
Ich weiß nicht.
164
00:12:33,998 --> 00:12:35,498
Wohin ging er?
165
00:12:38,589 --> 00:12:40,089
Mit wem war er zusammen?
166
00:12:41,205 --> 00:12:43,993
- Er war allein.
- Schau mir in die Augen.
167
00:12:51,626 --> 00:12:56,126
- Sie sagten, sie hätten ihn an der Bushaltestelle gefunden?
- Ich muss Ihnen keinen Bericht erstatten.
168
00:13:00,876 --> 00:13:02,616
Also gut, lass uns gehen, wir müssen gehen.
169
00:13:02,641 --> 00:13:06,299
- Wir werden hier bis zum Morgen sitzen?
- Nein, ich werde nicht gehen, ich werde nicht...
170
00:13:06,401 --> 00:13:08,202
Noch einmal: Wo wurden Sie angegriffen?
171
00:13:08,227 --> 00:13:11,027
Nun, ich bin gesprungen, dann ich
war in der Eingangshalle.
172
00:13:11,058 --> 00:13:13,846
- Wo genau?
- Wollen Sie mir etwas vorwerfen?
173
00:13:13,871 --> 00:13:16,614
Was sind Sie, ein Staatsanwalt?
so einen Unsinn fragen?
174
00:13:17,277 --> 00:13:20,737
- Ich habe schon allen alles erzählt.
- Warum bist du dann so nervös?
175
00:13:20,762 --> 00:13:22,412
Leute, ja, in Silkino.
176
00:13:23,245 --> 00:13:24,925
Ich habe es dir gesagt, im Hof.
177
00:13:25,782 --> 00:13:27,547
Und im Treppenhaus kam ich zur Besinnung.
178
00:13:27,572 --> 00:13:29,401
Sie fanden ihn an der Bushaltestelle.
179
00:13:31,236 --> 00:13:32,951
Na ja... Ja, an der Bushaltestelle.
180
00:13:32,994 --> 00:13:36,194
Sie verlassen den Hof und
da ist der Anschlag. Ich habe es dir gesagt.
181
00:13:36,648 --> 00:13:38,328
Und dort lebt auch Red.
182
00:13:39,656 --> 00:13:41,542
Sie kamen näher und ich sprang hinein.
183
00:13:42,047 --> 00:13:44,676
Dort ist es ziemlich hell, oder? Straßenlaternen.
184
00:13:45,733 --> 00:13:47,448
Und du hast niemanden bemerkt?
185
00:13:49,806 --> 00:13:52,376
Nun ja, nein. Warte, da war ein Typ.
186
00:13:53,689 --> 00:13:56,978
In einer Mütze. Er trug
diese grüne Alaska-Jacke.
187
00:13:57,431 --> 00:14:00,251
Sein Gesicht kam ihm bekannt vor.
Vielleicht von „Razyezdov“?
188
00:14:00,718 --> 00:14:03,343
- Bist du sicher?
- Warum sollte ich lügen?
189
00:14:04,051 --> 00:14:05,707
- Ich kann für die Jungs von „Razyezdov“ bürgen.
- Wir gehen zu Vova Adidas. Er wird entscheiden.
190
00:14:09,238 --> 00:14:11,924
Wir fahren nach Vova
Adidas. Er wird es regeln.
191
00:14:33,305 --> 00:14:34,805
Hey!
192
00:14:37,625 --> 00:14:39,125
Was starrst du an?
193
00:14:39,463 --> 00:14:41,749
Glaubst du, du bist unsterblich oder so?
194
00:14:42,471 --> 00:14:44,470
„Razyezd“ – Verlierer!
195
00:14:56,160 --> 00:14:57,778
Wowa! Wowa!
196
00:15:19,321 --> 00:15:20,964
Bleib unten, sagte ich, Freak!
197
00:15:24,874 --> 00:15:26,374
Da ist er, der Idiot!
198
00:15:28,170 --> 00:15:29,670
Für Eralash!
199
00:15:32,396 --> 00:15:33,896
Hier, nimm das!
200
00:15:34,147 --> 00:15:35,647
Hör auf, das reicht!
201
00:15:36,045 --> 00:15:37,545
Zurückweichen, Jungs!
202
00:15:44,772 --> 00:15:48,258
- Ich komme raus und da ist eine Menschenmenge.
- Ich denke: „Razyezd – Verlierer!“
203
00:15:48,423 --> 00:15:49,923
Sie...
204
00:15:50,174 --> 00:15:52,662
Bin wie ein Hund ohne Leine gelaufen.
205
00:15:52,913 --> 00:15:57,443
Ich bin gelaufen wie bei den Olympischen Spielen,
denken: „Was ist, wenn ich es nicht schaffe!“
206
00:15:57,694 --> 00:15:59,194
Und dann Leute: Da!
207
00:15:59,445 --> 00:16:00,945
Dort!
208
00:16:02,474 --> 00:16:05,364
- Hätte sie alle treten sollen.
- Warum haben wir sie nicht getreten?
209
00:16:05,389 --> 00:16:07,104
Hätte es für Eralash tun sollen.
210
00:16:07,737 --> 00:16:09,417
Jungs treten nicht mit den Füßen.
211
00:16:10,154 --> 00:16:12,790
Während ich im Krieg war, Vov,
Hier hat sich einiges verändert.
212
00:16:12,815 --> 00:16:16,357
Ja, sie schlagen, wie sie wollen. Gehen
mit einem Mädchen oder einer Mutter – egal.
213
00:16:16,382 --> 00:16:18,062
Dann sind es keine echten Kerle.
214
00:16:19,127 --> 00:16:20,627
Abschaum.
215
00:16:21,326 --> 00:16:23,935
Ein echter Kerl sollte sogar seinen Feind respektieren.
216
00:16:24,186 --> 00:16:25,686
Genau!
217
00:16:30,841 --> 00:16:33,647
- Wie haben Sie sich entschieden?
- Einfach so entschieden?
218
00:16:35,806 --> 00:16:37,486
Es gab Gründe dafür.
219
00:16:39,803 --> 00:16:41,490
Bring mir das Kind,
220
00:16:41,741 --> 00:16:44,638
Wer weiß, was mit Eralash passiert ist.
221
00:16:49,512 --> 00:16:51,684
Das sind die älteren Jungs aus Razyezd.
222
00:16:52,381 --> 00:16:54,319
- Hallo.
- Bitte sagen Sie uns,
223
00:16:54,755 --> 00:16:56,255
Wer hat Eralash vermasselt?
224
00:16:56,717 --> 00:16:58,217
Ich habe es dir bereits gesagt.
225
00:16:58,708 --> 00:17:00,994
Hier ist ein Typ mit einer Mütze.
226
00:17:02,821 --> 00:17:04,321
Fuchs?
227
00:17:04,572 --> 00:17:07,729
Ja, Fox. Ich nicht genau
kenne seinen Namen. Fuchs vielleicht?
228
00:17:09,240 --> 00:17:11,755
Leute, das ist nicht richtig,
Was machst du?
229
00:17:12,397 --> 00:17:15,099
Wir waren zusammen in der Disco,
als dein Typ zusammengeschlagen wurde.
230
00:17:15,124 --> 00:17:17,318
Fox hat sich ein Lied gewünscht, hast du es nicht gehört?
231
00:17:20,084 --> 00:17:21,584
Ja, das ist passiert.
232
00:17:22,296 --> 00:17:26,451
Aber wie? Sie griffen aus dem Nichts an,
verprügelte die Jungs ohne Grund.
233
00:17:26,914 --> 00:17:28,414
Ist das normal?
234
00:17:29,622 --> 00:17:32,080
Nun, da war dieser Typ... mit einer Mütze...
235
00:17:34,102 --> 00:17:35,602
Vielleicht war es nicht Fox.
236
00:17:40,323 --> 00:17:41,823
Also gut.
237
00:17:43,272 --> 00:17:46,244
Wir werden es herausfinden. Wenn
Alles, wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
238
00:17:53,100 --> 00:17:55,889
Wenn wir falsch liegen, geben wir es zu.
239
00:18:02,257 --> 00:18:03,757
Leute, müsst ihr reden?
240
00:18:04,492 --> 00:18:05,992
Komm her.
241
00:18:12,561 --> 00:18:15,029
Wenn Sie sich also nicht sicher sind,
242
00:18:16,107 --> 00:18:19,770
Warum hast du dich getäuscht?
Anständige Leute, oder?
243
00:18:22,201 --> 00:18:24,686
- Das war nicht meine Absicht.
- Wieso wollte ich das nicht?
244
00:18:25,901 --> 00:18:28,170
Sie haben eine unschuldige Person fälschlicherweise beschuldigt.
245
00:18:28,897 --> 00:18:30,397
Die Jungs versammelten sich.
246
00:18:30,648 --> 00:18:33,614
Wir haben ein Fehlverhalten begangen
gegen unsere Nachbarn.
247
00:18:35,111 --> 00:18:38,597
Die Jungs kamen vorbei, wir sind
Zusammensitzen und ein Problem lösen.
248
00:18:38,800 --> 00:18:40,300
Eine sehr ernste Sache.
249
00:18:40,941 --> 00:18:42,621
Ratet mal, um wen es geht?
250
00:18:42,924 --> 00:18:44,982
- Es stellt sich heraus, dass es an mir liegt.
- Ja.
251
00:18:45,766 --> 00:18:47,373
Nun, ich habe einfach...
252
00:18:48,835 --> 00:18:50,664
Da konnte man nichts sehen.
253
00:18:50,892 --> 00:18:53,521
Es war dunkel, verdammt,
schwer zu sagen, wer es war.
254
00:18:58,015 --> 00:18:59,901
- Kennst du Onkel Tolya?
- Natürlich.
255
00:19:03,009 --> 00:19:06,162
Du weißt, dass er einen Bus fährt, oder?
256
00:19:09,839 --> 00:19:11,519
Er kam heute Morgen.
257
00:19:13,023 --> 00:19:14,523
Er weinte.
258
00:19:15,281 --> 00:19:17,624
Ich dachte, er hätte mindestens eine Person gerettet.
259
00:19:17,911 --> 00:19:19,411
Habe ihn rausgeholt.
260
00:19:20,030 --> 00:19:23,402
Aber das wusste er nicht einmal
Unser Typ wurde zusammengeschlagen.
261
00:19:29,842 --> 00:19:34,242
Warum stehst du da und zitterst?
Beruhige dich. Wir sind hier alle Freunde.
262
00:19:36,963 --> 00:19:38,463
Hier ist der Deal, hörst du?
263
00:19:40,300 --> 00:19:42,929
Jetzt verschütte alles aus,
genau so, wie es passiert ist.
264
00:19:44,316 --> 00:19:45,891
Genau die Wahrheit, verstehst du?
265
00:19:46,345 --> 00:19:47,845
Wie ein Bruder für Brüder.
266
00:19:48,151 --> 00:19:49,651
Ja. Ja.
267
00:19:50,547 --> 00:19:52,842
Wir warteten an der Bushaltestelle.
268
00:19:53,732 --> 00:19:55,232
Der Bus kam.
269
00:19:55,561 --> 00:19:59,492
Ich dachte, Eralash würde mir folgen
in den Bus. Dann schlossen sich die Türen.
270
00:19:59,517 --> 00:20:01,204
Ja, richtig, sie haben geschlossen.
271
00:20:01,591 --> 00:20:04,228
Ich wäre rausgesprungen,
aber er öffnete sie nicht.
272
00:20:04,253 --> 00:20:07,111
Es ging los. Und da
Sie traten Eralash.
273
00:20:07,242 --> 00:20:09,367
Ich sprang an der nächsten Haltestelle aus,
274
00:20:09,854 --> 00:20:12,712
rannte zurück, aber bis dahin
alles war schon erledigt.
275
00:20:12,787 --> 00:20:14,559
Du hast Fox also nicht gesehen, oder?
276
00:20:14,825 --> 00:20:16,997
Nein, von dort konnte ich nichts sehen.
277
00:20:17,904 --> 00:20:19,717
Ich meine, ich war im Bus.
278
00:20:28,721 --> 00:20:31,236
Na ja, verständlich,
ja, verständlich.
279
00:20:32,785 --> 00:20:34,910
Ist dir schon klar, was jetzt kommt?
280
00:20:36,693 --> 00:20:38,373
Schauen Sie sich an, wie es ausgegangen ist.
281
00:20:38,685 --> 00:20:40,260
Was hättest du getan?
282
00:20:40,690 --> 00:20:42,190
in unseren Schuhen
283
00:20:42,441 --> 00:20:43,984
mit jemandem wie dir?
284
00:20:47,825 --> 00:20:49,325
Ich hätte ihn geschlagen.
285
00:20:49,576 --> 00:20:51,076
Nein, das ist nicht richtig.
286
00:20:51,623 --> 00:20:53,498
Stellen Sie sich das so vor?
287
00:20:53,749 --> 00:20:57,623
Das Gleiche, als würde man irgendwo einen Schlag bekommen
wegen eines Gras-Deals?
288
00:20:58,075 --> 00:21:00,490
Sind Sie in eine solche Situation geraten?
289
00:21:00,741 --> 00:21:02,997
Ich habe keine Angst vor Schmerzen. Macht weiter, Jungs.
290
00:21:03,022 --> 00:21:04,672
Das erscheint fair.
291
00:21:06,084 --> 00:21:09,380
Gerecht? Also wurde unser Universam-Typ getötet
292
00:21:09,631 --> 00:21:11,206
von irgendeinem Abschaum,
293
00:21:11,457 --> 00:21:13,778
Du hattest Angst und hast deinen Kumpel im Stich gelassen.
294
00:21:14,146 --> 00:21:18,146
Du meinst also,
Yeralash wird in seinem Grab erstarren,
295
00:21:18,690 --> 00:21:21,717
während du Gerechtigkeit suchst?
296
00:21:23,143 --> 00:21:25,865
Haben wir jemals ungerecht gehandelt?
297
00:21:26,434 --> 00:21:28,371
Nein, immer zu Recht.
298
00:21:30,534 --> 00:21:34,225
- Warum stehst du zitternd da?
- Es ist okay. Alles ist gut.
299
00:21:35,802 --> 00:21:37,302
Abschluss?
300
00:21:37,861 --> 00:21:39,361
Tut mir leid, Leute.
301
00:21:42,084 --> 00:21:43,734
Jungs, entschuldigt euch nicht.
302
00:22:18,028 --> 00:22:19,914
Er war derjenige, der zuerst schrie.
303
00:22:20,154 --> 00:22:21,654
„Leute, wir sind da“.
304
00:22:22,419 --> 00:22:24,648
Und ich hielt schon die Bustür fest.
305
00:22:26,131 --> 00:22:28,531
Der Fahrer, dieser Mistkerl, hat einfach nicht angehalten.
306
00:22:32,682 --> 00:22:34,182
Adidas!
307
00:22:34,433 --> 00:22:35,933
Du bist ein guter Kerl.
308
00:22:38,897 --> 00:22:41,397
Für Sie bin ich Wladimir Kirillowitsch, Verlierer.
309
00:22:45,081 --> 00:22:46,581
Leute, das ist nicht nötig.
310
00:22:49,693 --> 00:22:51,443
Nicht nötig, Jungs, bitte!
311
00:22:58,952 --> 00:23:00,452
Leute, das ist nicht nötig!
312
00:23:02,108 --> 00:23:03,608
Ich werde es nicht wieder tun!
313
00:23:04,694 --> 00:23:06,194
Das reicht!
314
00:23:09,505 --> 00:23:11,818
Kirill benahm sich nicht wie ein Bruder,
315
00:23:12,069 --> 00:23:14,319
Also schneiden wir ihn als Feigling ab.
316
00:23:14,570 --> 00:23:17,443
Verbreiten Sie die Nachricht in der Nachbarschaft,
er ist nicht mehr bei uns.
317
00:23:17,468 --> 00:23:21,008
Stellen Sie sicher, dass niemand grüßt
ihn nicht mehr. Habe es?
318
00:23:33,975 --> 00:23:36,433
Was stehst du?
dafür? Lass uns gehen.
319
00:24:18,459 --> 00:24:22,975
Boss, das ist für den Bus, zum Beispiel
der Ort. Von der Straße gesammelt.
320
00:24:23,733 --> 00:24:27,513
Ich gebe es nicht der Oma,
sie ist raus. Hier, verteilt alles.
321
00:24:27,538 --> 00:24:29,288
Wir werden später fragen, was passiert ist.
322
00:24:39,639 --> 00:24:41,811
Wir werden sie alle in die Erde quetschen.
323
00:24:42,506 --> 00:24:46,498
Machen wir ein Versprechen,
Jungs. Wir werden Eralash nicht vergessen.
324
00:24:46,787 --> 00:24:48,537
- Das Wort eines Mannes.
- Das Wort eines Mannes.
325
00:24:48,788 --> 00:24:50,388
- Das Wort eines Mannes.
- Das Wort eines Mannes.
326
00:24:50,640 --> 00:24:52,140
Das Wort eines Mannes.
327
00:25:07,272 --> 00:25:10,530
- Warum bist du nicht in der Schule?
- Wir haben die Beerdigung, wissen Sie.
328
00:25:10,836 --> 00:25:16,779
- Dann haben sie den Unterricht für die Achtklässler abgesagt.
- Ich werde herausfinden, warum sie abgesagt haben. Geh in die Küche.
329
00:25:31,263 --> 00:25:34,978
Kam zurück, Gott weiß wann
gestern, heute haben sie für ihn abgesagt.
330
00:25:36,335 --> 00:25:38,964
Nun ja, das habe ich schon
genannt die Militärschule,
331
00:25:39,556 --> 00:25:41,899
Sie erziehen solche Typen dort schnell um.
332
00:25:44,694 --> 00:25:47,694
Auch der Sohn von Oksana Michailowna war Mitglied einer Bande. 350 Sie
schickte ihn auf die Militärschule, er verwandelte sich schnell in Seide.
333
00:25:47,719 --> 00:25:51,115
Komm schon, Swetlana. Wieder rein
Mein Tag, ich blieb die ganze Nacht draußen,
334
00:25:51,140 --> 00:25:52,683
und doch ging es mir gut.
335
00:25:56,803 --> 00:25:58,303
Swetlana.
336
00:25:59,295 --> 00:26:04,838
354 - Sobald Sie mit dem Essen fertig sind, können Sie zu gehen
Musikschule. Wahrscheinlich habe ich inzwischen alle Notizen vergessen.
337
00:26:07,261 --> 00:26:09,204
Wir haben mit dem falschen Fuß angefangen.
338
00:26:09,646 --> 00:26:11,272
Ich habe mich geirrt, das gebe ich zu.
339
00:26:11,523 --> 00:26:15,287
Ich war wütend. Habe mit der Einnahme begonnen
Ich verlasse dich, aber das ist nicht richtig.
340
00:26:15,668 --> 00:26:19,310
Aber verstehe, ich bin zu mir gekommen
Sie als Person, mit einem Anliegen.
341
00:26:19,592 --> 00:26:22,966
Und Sie haben sich nicht nur geweigert, sondern
Ich habe beschlossen, darüber Witze zu machen, Witzbold.
342
00:26:22,991 --> 00:26:25,928
Und es hat dazu geführt.
Wie auch immer, keine bösen Gefühle.
343
00:26:27,469 --> 00:26:28,969
Tut mir leid, wenn überhaupt.
344
00:26:31,332 --> 00:26:32,982
Jungs, entschuldigt euch nicht.
345
00:26:35,079 --> 00:26:36,579
Richtig, richtig.
346
00:26:43,819 --> 00:26:45,319
Ich liebe deine Mutter.
347
00:26:46,616 --> 00:26:48,116
Ich tue.
348
00:26:48,367 --> 00:26:52,512
Vielleicht ändern sich die Dinge bald,
Wir werden eine Familie, wer weiß.
349
00:26:52,763 --> 00:26:54,263
Warte, setz dich.
350
00:27:00,384 --> 00:27:01,884
Hinsetzen.
351
00:27:10,208 --> 00:27:11,708
Es kann alles passieren.
352
00:27:12,741 --> 00:27:15,084
Alles wird gut, wir kommen miteinander klar.
353
00:27:15,233 --> 00:27:17,842
- Ich werde niemanden verraten.
- Ich verstehe.
354
00:27:19,173 --> 00:27:21,048
Ich respektiere das sogar in gewisser Weise.
355
00:27:22,428 --> 00:27:23,928
Lass uns eine rauchen.
356
00:27:25,547 --> 00:27:27,506
- Ich rauche nicht.
- Komm schon, hier.
357
00:27:31,067 --> 00:27:33,971
- Zima, weiche aus!
- Autsch! Lenk mich nicht ab!
358
00:27:35,535 --> 00:27:37,035
Hadishka, Leute!
359
00:27:37,286 --> 00:27:39,036
Hadish Taktash tötete Eralash.
360
00:27:42,469 --> 00:27:43,969
Woher weißt du das?
361
00:27:44,220 --> 00:27:47,887
Das sagte dieser Typ von der Polizei. Das sind sie
Wenn Sie einen Mann suchen, setzen Sie ihn auf die Fahndungsliste.
362
00:27:47,912 --> 00:27:49,858
Ravil... Isakov.
363
00:27:50,534 --> 00:27:52,214
Betriebsinformationen.
364
00:27:53,550 --> 00:27:56,008
- Warum hat er dir das erzählt?
- Es ist wahr, Leute.
365
00:27:56,139 --> 00:27:57,639
Warten Sie eine Minute.
366
00:27:58,506 --> 00:28:00,006
Erkläre mir das.
367
00:28:01,478 --> 00:28:05,428
Du hast mit dem Polizisten gesprochen
die Leichenhalle. Was hast du mit ihm gemacht?
368
00:28:07,193 --> 00:28:08,693
Hä?
369
00:28:09,197 --> 00:28:12,576
Vielleicht verarscht er dich,
und du bist hierher gekommen.
370
00:28:12,827 --> 00:28:16,168
Und jetzt die ganze Polizei
Die Abteilung wartet oben auf uns.
371
00:28:16,193 --> 00:28:17,843
Hast du nicht daran gedacht?
372
00:28:18,438 --> 00:28:19,938
Mantel.
373
00:28:20,696 --> 00:28:23,068
Okay, genug, lass den Kerl in Ruhe.
374
00:28:25,808 --> 00:28:27,308
Was machst du?
375
00:28:28,330 --> 00:28:31,549
In Afghanistan, im Geheimdienst,
Wissen Sie, was uns beigebracht wurde?
376
00:28:31,574 --> 00:28:33,574
Wenn Informationen Sie erreichen,
377
00:28:33,979 --> 00:28:36,167
es könnte für jemanden von Vorteil sein.
378
00:28:38,774 --> 00:28:41,274
Ich werde es mir morgen ansehen und mich umhören.
379
00:28:50,912 --> 00:28:53,295
- Hallo.
- Falsche Tür.
380
00:28:54,182 --> 00:28:55,682
Ich bin hier, um Irina zu sehen.
381
00:28:57,592 --> 00:29:00,558
Michel! Jemandes
Hier geht es um deine Cop-Sachen.
382
00:29:03,639 --> 00:29:06,232
Du bist gekommen? Hallo! Komm rein.
383
00:29:06,607 --> 00:29:08,322
Hallo. Du hast angerufen, also bin ich gekommen.
384
00:29:09,897 --> 00:29:11,440
Nun, zieh deine Schuhe aus.
385
00:29:11,897 --> 00:29:14,012
Keine Hausschuhe, aber ich habe gestern geputzt.
386
00:29:14,951 --> 00:29:17,237
- Leider wird kein Wein angeboten.
- Ich trinke nicht.
387
00:29:27,670 --> 00:29:30,357
Ich suche solche
wie ich, verrückt und lustig,
388
00:29:30,608 --> 00:29:32,296
Verrückt und krank, ja!
389
00:29:32,693 --> 00:29:35,436
Und wenn ich sie finde,
Wir werden nachts hier abreisen,
390
00:29:35,654 --> 00:29:38,340
Wir werden hier weit weggehen
Weg, wir verlassen den Zoo!
391
00:29:38,508 --> 00:29:40,904
Ah-ah-ah!
392
00:29:41,388 --> 00:29:45,968
Wir verlassen den Zoo! Ah-ah-ah!
393
00:29:51,607 --> 00:29:53,232
Ja! Ja!
394
00:29:53,483 --> 00:29:55,163
Danke, danke, Leute.
395
00:29:55,414 --> 00:29:59,643
- Könnte jemand den Künstlern einen Drink einschenken?
- Natürlich. Georgischer Wein.
396
00:30:01,085 --> 00:30:02,585
Und wer ist das?
397
00:30:03,006 --> 00:30:05,615
- Das ist mein Freund Andrey.
- Nimm deinen Hut ab.
398
00:30:06,275 --> 00:30:09,811
- Er ist übrigens auch Musiker.
- Musiker wie ihn gesehen.
399
00:30:10,188 --> 00:30:13,788
Er ist ein Verbrecher. Wird seinen Hut nicht abnehmen -
Angst, dass es geklaut wird.
400
00:30:14,293 --> 00:30:15,951
Also, aus welcher Bande kommst du?
401
00:30:16,123 --> 00:30:17,623
Wer fragt?
402
00:30:18,092 --> 00:30:20,381
Gott, er ist von „Universam“, na und?
403
00:30:21,709 --> 00:30:23,209
Also, nichts.
404
00:30:25,011 --> 00:30:26,691
Ich werde nicht für Schläger singen.
405
00:30:28,156 --> 00:30:30,442
Meine Güte, das ist Heuchelei und Scheinheiligkeit.
406
00:30:31,508 --> 00:30:33,008
Ich bürge für ihn.
407
00:30:33,885 --> 00:30:37,450
Leute wie er haben Yana getötet
über eine falsche Frisur.
408
00:30:37,701 --> 00:30:41,930
Und vor ein paar Tagen an der Bushaltestelle,
Sie haben einem Schuljungen den Kopf eingeschlagen.
409
00:30:42,503 --> 00:30:44,003
Schon davon gehört?
410
00:30:44,504 --> 00:30:46,004
Kommt schon, Leute...
411
00:30:46,255 --> 00:30:49,560
- Ira, lass mich gehen.
- Niemand muss gehen, ich gehe selbst.
412
00:31:24,168 --> 00:31:25,668
Auf Wiedersehen, Verlierer.
413
00:31:27,436 --> 00:31:30,179
Wenn ich dich in der sehe
Nachbarschaft, ich werde dich begraben.
414
00:31:31,866 --> 00:31:33,366
Hier.
415
00:31:33,742 --> 00:31:35,242
Andrej!
416
00:31:42,187 --> 00:31:44,274
Warum so deprimiert?
417
00:31:46,570 --> 00:31:48,250
Komm schon, spring.
418
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
Springe richtig.
419
00:31:51,804 --> 00:31:56,109
Nehmen Sie es aus Ihrer linken Tasche.
Und wenn du lügst, bekommst du eine ins Gesicht.
420
00:31:57,067 --> 00:31:58,567
Iskander!
421
00:32:00,127 --> 00:32:02,890
- Was willst du?
- Er ist mein Narr, er bezahlt mich.
422
00:32:03,492 --> 00:32:04,992
Warum gehört er dir?
423
00:32:05,325 --> 00:32:07,273
Er schuldet mir etwas. Bestätigen Sie es.
424
00:32:11,940 --> 00:32:13,628
Vielleicht schuldet er mir auch etwas.
425
00:32:14,326 --> 00:32:15,826
Nein. Nur ich.
426
00:32:38,371 --> 00:32:40,137
Das ist es? Alles erledigt?
427
00:32:40,840 --> 00:32:42,528
Alles erledigt, alles gut!
428
00:32:55,093 --> 00:32:58,106
- Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken?
- Ich habe es gerade nicht.
429
00:32:58,357 --> 00:33:00,920
Ich kann frühestens in einer Woche bezahlen.
430
00:33:01,171 --> 00:33:03,229
Brauche nichts. Lebe in Frieden.
431
00:33:05,027 --> 00:33:07,903
- Hallo, tut mir leid, dass ich zu spät komme. Darf ich?
- Ja.
432
00:33:19,958 --> 00:33:21,458
Bitte setzen Sie sich.
433
00:33:24,380 --> 00:33:28,393
Leute, zum ersten Mal,
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
434
00:33:29,067 --> 00:33:31,505
Jemand - es macht mir Angst, das zu sagen,
435
00:33:32,113 --> 00:33:34,067
aber ein Schüler unserer Schule
436
00:33:34,767 --> 00:33:36,465
feige, von hinten,
437
00:33:36,716 --> 00:33:39,631
hat unseren Stellvertreter angegriffen
Schulleiterin Filyura Gabdullovna.
438
00:33:40,371 --> 00:33:42,621
Habe einen Gegenstand gestohlen, der ihr gehörte.
439
00:33:42,872 --> 00:33:44,447
Ein wertvoller Kopfschmuck.
440
00:33:45,239 --> 00:33:49,161
Ich werde nicht darüber reden
diagnostizierte Gehirnerschütterung.
441
00:33:49,640 --> 00:33:51,739
Die Folge ist eine Gedächtnisstörung.
442
00:33:53,701 --> 00:33:55,276
Ich bitte um Ihre Hilfe.
443
00:33:55,752 --> 00:33:59,223
Bitte, falls es jemand weiß
Wer hat das getan? Hebe deine Hand.
444
00:33:59,693 --> 00:34:01,193
Hebe deine Hand.
445
00:34:08,464 --> 00:34:09,964
Ich verstehe.
446
00:34:13,754 --> 00:34:15,254
Hinsetzen.
447
00:34:27,942 --> 00:34:30,262
Oh, gut, dass du selbst gekommen bist.
448
00:34:31,067 --> 00:34:34,003
Sie kündigten eine strenge Regelung an
Versammlung. Sieht nach baldigem Krieg aus.
449
00:34:34,028 --> 00:34:36,943
Wir müssen etwas klären
Raus mit den Hadish-Jungs.
450
00:34:37,444 --> 00:34:39,881
Warum hast du Mama einen gestohlenen Hut mitgebracht?
451
00:34:40,132 --> 00:34:42,990
- Wie meinst du das?
- Es ist Filyura Gabdullovnas Hut.
452
00:34:43,200 --> 00:34:44,700
Na und?
453
00:34:47,122 --> 00:34:50,494
- Das kannst du nicht tun, das ist es.
- Hat es ihr nicht gepasst oder was?
454
00:34:50,630 --> 00:34:53,316
- Das ist meine Mutter.
- Was ist mit dir und „Mama, Mama“?
455
00:34:53,489 --> 00:34:56,918
Ich habe deinen Job für dich erledigt.
Du hättest es tun sollen.
456
00:34:57,169 --> 00:34:58,669
Marat!
457
00:34:59,902 --> 00:35:03,011
Hast du nicht an der Ecke gestanden?
bevor mein Hut gestohlen wurde?
458
00:35:03,036 --> 00:35:04,716
Ich weiß nicht, welche Ecke?
459
00:35:05,407 --> 00:35:07,522
Du hast sogar zu mir gesagt: „Wie geht es dir?“
460
00:35:08,393 --> 00:35:09,893
Komm her.
461
00:35:13,228 --> 00:35:14,728
Komm schon, komm schon.
462
00:35:14,979 --> 00:35:18,694
- Ich habe jetzt einen Biologieunterricht.
- Ich komme nach der Lektion vorbei.
463
00:35:18,786 --> 00:35:21,247
Hey, bleib stehen! Stand!
464
00:35:25,671 --> 00:35:27,591
Marat! Komm her.
465
00:35:30,224 --> 00:35:33,882
Werde ich meinen Schlagring holen?
Es ist unter der Couch links.
466
00:35:36,075 --> 00:35:37,575
Und bringen Sie ein paar Getränke mit.
467
00:35:48,559 --> 00:35:50,778
- Komm her!
- Was machst du!
468
00:35:51,029 --> 00:35:53,342
Ich zeige dir was. Aufstehen!
469
00:35:53,801 --> 00:35:57,418
Ich arbeite seit 30 Jahren -
30 Jahre am selben Kontrollpunkt!
470
00:35:57,864 --> 00:36:00,933
Mein ganzes Leben. Und du, kleine Göre!
471
00:36:01,184 --> 00:36:03,809
Ist es dafür, später niederzuknien?
472
00:36:04,060 --> 00:36:05,763
Bin ich der Vater eines Diebes?
473
00:36:06,372 --> 00:36:10,161
Nein, erkläre es mir.
Warum wurde ich Vater eines Schlägers?
474
00:36:10,412 --> 00:36:14,294
Habe ich dich nicht gefüttert, getränkt, gekleidet?
Was brauchtest du, du Biest?
475
00:36:14,545 --> 00:36:18,856
Kein Spielzeug, kein Geld? Kein Essen auf dem
Tisch? Bist du barfuß gelaufen? Was?
476
00:36:19,781 --> 00:36:22,031
- Was habe ich getan?
- Du weißt es nicht?
477
00:36:22,733 --> 00:36:24,905
Du hast meiner Mutter fast einen Herzinfarkt beschert.
478
00:36:25,073 --> 00:36:26,573
Du kleines Monster.
479
00:36:27,934 --> 00:36:33,091
Sie nahm die von Filyura Gabdullovna
Dienst eingestellt, ich versuche es wieder gut zu machen...
480
00:36:36,731 --> 00:36:40,175
Ich kroch auf den Knien hinein
Den halben Tag im Büro des Direktors,
481
00:36:40,200 --> 00:36:42,544
Sie würde also keine Anzeige erstatten.
482
00:36:44,545 --> 00:36:46,225
Warum glaubst du ihnen?
483
00:36:54,820 --> 00:36:56,320
Schurke!
484
00:36:56,724 --> 00:36:59,239
- Halt den Mund.
- Wo hast du den Hut hingelegt?
485
00:36:59,412 --> 00:37:04,051
- Ich habe es nirgendwo versteckt. Ich sage es dir!
- Lüg mich nicht an, Abschaum! Lüge nicht!
486
00:37:04,344 --> 00:37:06,102
Geh weg von mir, ich habe es nicht ertragen!
487
00:37:07,192 --> 00:37:08,692
Ich sagte, leg dich hin!
488
00:37:10,013 --> 00:37:13,661
Das ist es, du lebst nicht hier
mehr. Deine Sachen sind gepackt.
489
00:37:15,231 --> 00:37:16,957
Unterwäsche, drei Paar Socken.
490
00:37:16,982 --> 00:37:20,766
- Du fährst zu deiner Tante in Nabereschnyje Tschelny.
- Ich gehe nirgendwo hin!
491
00:37:20,791 --> 00:37:22,331
Papa, ich muss Vova sehen!
492
00:37:22,582 --> 00:37:25,699
Papa, ich kann wirklich nicht,
Ich muss Vova sehen, das sage ich dir!
493
00:37:25,724 --> 00:37:28,349
Wirklich, Vova hat mich gefragt, ich muss Vova sehen!
494
00:37:29,466 --> 00:37:31,903
Jungs! Kashchey kommt!
495
00:37:36,255 --> 00:37:37,755
Turbo!
496
00:37:38,006 --> 00:37:40,129
Rufen Sie hier die Altersgruppenbeobachter an.
497
00:37:42,180 --> 00:37:43,680
Leute, lasst uns gehen.
498
00:37:45,450 --> 00:37:46,950
Wo ist die Eierschale?
499
00:37:47,512 --> 00:37:50,941
Schickte Marat, um das Messing zu holen
Knuckles, er wird bald zurück sein.
500
00:37:52,836 --> 00:37:54,516
Hier ist also der Deal.
501
00:37:55,786 --> 00:37:57,813
- Ja, es waren die Hadish-Jungs.
- Verdammt.
502
00:37:59,186 --> 00:38:00,866
„Hadi Taktash“, Leute!
503
00:38:03,810 --> 00:38:07,059
- Warum schreist du?
- Habe ich dich gebeten zu schreien?
504
00:38:08,685 --> 00:38:11,599
Wie auch immer, die Situation ist hässlich
in jeder Hinsicht.
505
00:38:11,903 --> 00:38:14,989
Yeralash hat jemanden geschickt
Verdammt, deshalb wurde er geschlagen.
506
00:38:15,192 --> 00:38:18,043
- Er hat zuerst gesendet?
- Welchen Unterschied macht es für Sie?
507
00:38:18,068 --> 00:38:20,131
Erster oder Letzter. Nun, zuerst.
508
00:38:20,608 --> 00:38:23,751
Er hat sogar einen Hadish getreten
Kerl, der weiß, dass er es nicht hätte tun sollen.
509
00:38:24,510 --> 00:38:26,808
Wirklich ein lustiger Kerl.
510
00:38:27,058 --> 00:38:30,223
Aber er hat nicht auf seins geachtet
Zunge. Das ist notwendig.
511
00:38:30,474 --> 00:38:33,137
Es ist also nicht wirklich sinnvoll
512
00:38:33,771 --> 00:38:35,714
sich für so jemanden einsetzen.
513
00:38:37,449 --> 00:38:38,949
Seien wir ehrlich.
514
00:38:39,386 --> 00:38:40,886
Respekt ist wichtig.
515
00:38:42,170 --> 00:38:44,817
Das ist immer noch die Straße, nur eine andere.
516
00:38:45,900 --> 00:38:47,903
Wenn Sie jemanden schicken möchten,
517
00:38:48,154 --> 00:38:51,801
Geht und schickt Busschaffner
oder Ihre eigenen Verwandten, wenn Sie können.
518
00:38:52,138 --> 00:38:54,996
Also, nur um es klarzustellen.
Wir haben die Situation geklärt.
519
00:38:55,688 --> 00:38:58,067
Also gehen Sie und verbreiten Sie die Botschaft an die Massen.
520
00:38:58,920 --> 00:39:00,420
Und das ganz ohne Pannen.
521
00:39:00,714 --> 00:39:02,214
Okay?
522
00:39:08,137 --> 00:39:09,787
Wenn du dort wärst,
523
00:39:10,685 --> 00:39:12,743
Ich würde mich auf jeden Fall für dich einsetzen.
524
00:39:13,409 --> 00:39:15,352
Auch wenn du ein steinernes Gesicht hast.
525
00:39:17,122 --> 00:39:18,802
Aber ich würde es tun, egal was passiert.
526
00:39:19,562 --> 00:39:23,262
Weil du Gewicht hast. Und wir
gemeinsam einen besonderen Weg gegangen,
527
00:39:23,287 --> 00:39:26,430
nicht wie diese Eierschale,
der nicht zu seinen Worten steht.
528
00:39:29,006 --> 00:39:30,506
Bereit zu gehen?
529
00:39:57,528 --> 00:39:59,028
Jungs!
530
00:40:00,082 --> 00:40:01,582
Kashchey sagte:
531
00:40:02,435 --> 00:40:05,091
dass Eralash den Hadish-Typen in die Hölle geschickt hat.
532
00:40:09,349 --> 00:40:11,578
Er sagt, dass es niemanden gibt, für den es sich zu kämpfen lohnt.
533
00:40:12,867 --> 00:40:14,367
Aber er ist unser Typ!
534
00:40:16,443 --> 00:40:17,943
Aus unserem Garten!
535
00:40:19,676 --> 00:40:22,762
Also hier, lasst alle
entscheiden selbst, was zu tun ist.
536
00:40:23,832 --> 00:40:25,598
Bei Bedarf gehe ich alleine.
537
00:40:27,747 --> 00:40:29,247
Und du
538
00:40:30,059 --> 00:40:31,559
entscheiden Sie selbst.
539
00:40:32,931 --> 00:40:34,431
Wer ist bei mir,
540
00:40:36,205 --> 00:40:37,705
ist bei mir.
541
00:40:40,052 --> 00:40:42,177
Brauche ich diese Headsets wirklich?
542
00:40:44,083 --> 00:40:46,426
Ich möchte nur, dass du ein würdevolles Leben führst.
543
00:40:47,453 --> 00:40:50,015
Alles zu haben, was wir nicht hatten.
544
00:40:51,541 --> 00:40:54,481
Den Menschen ohne Scham in die Augen schauen.
545
00:40:57,488 --> 00:40:58,988
Sohn.
546
00:41:02,010 --> 00:41:03,510
Was habe ich falsch gemacht?
547
00:41:04,567 --> 00:41:07,539
Wir gingen überall zusammen hin,
Volleyball gespielt.
548
00:41:07,998 --> 00:41:11,141
Denken Sie daran, Sie wollten es nicht
im Pionierlager zu bleiben
549
00:41:11,369 --> 00:41:13,019
Ich bin gekommen und habe dich abgeholt.
550
00:41:13,861 --> 00:41:15,799
Wir gingen zur Bootsstation.
551
00:41:16,850 --> 00:41:18,850
Dann hast du deinen Schiefer verloren, wir sind abgetaucht
552
00:41:19,644 --> 00:41:21,144
und es gefunden, erinnerst du dich?
553
00:41:21,758 --> 00:41:24,133
Lass mich bitte gehen, ich muss wirklich.
554
00:41:25,418 --> 00:41:27,098
Wo bin ich gestolpert?
555
00:41:30,216 --> 00:41:31,716
Wofür ist das alles?
556
00:41:38,536 --> 00:41:40,449
Komm, setz dich! Wohin gehst du?
557
00:41:40,474 --> 00:41:41,974
Stoppen!
558
00:41:44,919 --> 00:41:46,419
Geh einfach schon!
559
00:41:48,193 --> 00:41:49,693
Marat!
560
00:42:14,023 --> 00:42:15,523
Lass uns reingehen!
561
00:42:23,190 --> 00:42:25,878
Lady, Lady, er ist wirklich ein guter Mensch.
562
00:42:32,073 --> 00:42:33,573
Lass uns raus, raus!
563
00:42:44,023 --> 00:42:46,023
Junge Leute, wohin gehst du?
564
00:42:46,390 --> 00:42:47,890
Aufleuchten!
565
00:44:11,053 --> 00:44:12,553
- Was?
- Guten Abend.
566
00:44:12,804 --> 00:44:16,039
Entschuldigung, was ist hier passiert?
Meine kleine Schwester lebt hier.
567
00:44:16,064 --> 00:44:18,864
Geh nach Hause, bevor du es bist
auch zum Bahnhof gebracht.
568
00:44:18,948 --> 00:44:22,377
- Haben sie die anderen mitgenommen?
- Manche zu uns, manche ins Krankenhaus.
569
00:44:22,601 --> 00:44:24,176
Oh, vielen Dank.
570
00:44:24,468 --> 00:44:25,968
Welches Krankenhaus?
571
00:44:26,615 --> 00:44:28,115
Nur eine Sekunde.
572
00:44:28,366 --> 00:44:30,591
Ich zeige es dir gleich! Hey, hör auf!
573
00:44:31,371 --> 00:44:32,871
Stoppen!
574
00:44:47,780 --> 00:44:50,374
Endlich. Du hast allen Angst gemacht.
575
00:44:52,993 --> 00:44:54,493
Was machst du hier?
576
00:44:55,950 --> 00:44:57,676
Ich habe die Abteilung für Jugendangelegenheiten verlassen.
577
00:44:57,701 --> 00:44:59,889
Habe einen Teilzeitjob im Krankenhaus bekommen.
578
00:45:00,140 --> 00:45:01,640
Warum bin ich hier, Andrey?
579
00:45:01,993 --> 00:45:03,806
Habt ihr noch weitere Theorien?
580
00:45:08,673 --> 00:45:10,673
Haben sie Anzeige gegen mich erstattet?
581
00:45:12,350 --> 00:45:15,404
- Deine Mutter war hier.
- Ich habe sie kaum dazu gebracht, nach Hause zu gehen, um zu schlafen.
582
00:45:15,429 --> 00:45:17,327
Kann weder sitzen noch stehen.
583
00:45:17,578 --> 00:45:20,721
Aber der Arzt beruhigte:
Schädelverletzung, aber du wirst überleben.
584
00:45:23,002 --> 00:45:25,252
Sie haben dir Brühe gebracht, willst du welche?
585
00:45:26,674 --> 00:45:28,174
Nein.
586
00:45:31,181 --> 00:45:32,681
Du bist ein Idiot, Andrey.
587
00:45:37,574 --> 00:45:39,824
Vielleicht bringt Ihnen das etwas bei.
588
00:45:40,075 --> 00:45:43,043
Sag mir, was ist besser -
mit Schraubenschlüsseln herumlaufen
589
00:45:43,068 --> 00:45:45,880
oder irgendwo sitzen,
gute Musik hören?
590
00:45:46,648 --> 00:45:49,677
John hat übrigens nach dir gefragt,
wollte mich entschuldigen.
591
00:45:50,366 --> 00:45:52,709
- Wer ist er?
- Der Leadsänger der Band.
592
00:45:52,849 --> 00:45:55,037
In diesem Jeanshemd, erinnerst du dich?
593
00:45:55,755 --> 00:45:59,358
Er wollte mit dir reden,
etwas über ihren Keyboarder.
594
00:45:59,609 --> 00:46:03,226
- Wann?
- Nun, der Arzt sagte, dass Sie morgen gehen können.
595
00:46:03,726 --> 00:46:07,514
Aber beeilen Sie sich nicht, ich bringe Sie dorthin.
Sie proben im Kulturhaus.
596
00:46:07,539 --> 00:46:09,039
Cool.
597
00:46:13,038 --> 00:46:14,538
Schließe deine Augen.
598
00:46:16,245 --> 00:46:17,745
Warum?
599
00:46:18,205 --> 00:46:19,705
Mach sie einfach zu, sagte ich.
600
00:46:31,535 --> 00:46:35,300
Okay, es kann losgehen. Deine Mutter wird es tun
Seien Sie morgen während der Besuchszeiten hier.
601
00:46:35,325 --> 00:46:37,200
Bitte verärgere sie nicht.
602
00:47:00,244 --> 00:47:04,084
- Sie haben ein paar Leute zum Bahnhof gebracht.
- Und auch ins Krankenhaus.
603
00:47:05,318 --> 00:47:06,818
Eure Jungs
604
00:47:08,650 --> 00:47:10,494
einfach so, verstanden?
605
00:47:11,073 --> 00:47:12,573
Oder nicht?
606
00:47:12,879 --> 00:47:15,715
Das ist es, wem wir treu bleiben
Hals über Kopf, Gott weiß warum.
607
00:47:15,740 --> 00:47:17,240
Die Straße, verdammt!
608
00:47:17,491 --> 00:47:21,370
Du bist einfach gesetzlos,
Du kennst keinen menschlichen Anstand!
609
00:47:21,782 --> 00:47:23,782
Was denkst du, bin ich dumm?
610
00:47:24,033 --> 00:47:26,759
Ihr verhaltet euch hier wie Könige,
aber jenseits dieses Zauns,
611
00:47:27,010 --> 00:47:29,298
Sie werden Ihre Meinung schnell ändern!
612
00:47:29,761 --> 00:47:31,261
Verstehen oder nicht?
613
00:48:20,157 --> 00:48:22,223
- Hallo.
- Was willst du?
614
00:48:22,474 --> 00:48:24,074
Entschuldigung, könnten Sie das überprüfen?
615
00:48:24,279 --> 00:48:27,646
Mein Bruder, Ravil Isakov,
Ist er auch traumatisiert oder...
616
00:48:28,950 --> 00:48:30,872
Nur einen Moment. Isakow?
617
00:48:31,294 --> 00:48:32,794
Ja.
618
00:48:33,319 --> 00:48:34,819
Isakow.
619
00:48:35,411 --> 00:48:38,074
- Dritter Stock, vierter Bezirk.
- Danke schön.
620
00:49:10,881 --> 00:49:13,224
Isakow? Sind Sie Ravil Isakov?
621
00:49:14,857 --> 00:49:16,357
Was willst du?
622
00:49:17,281 --> 00:49:19,510
Die Krankenschwester suchte nach Isakov. Du?
623
00:49:22,420 --> 00:49:23,920
Nun ja, das bin ich.
624
00:49:24,685 --> 00:49:26,185
Okay.
625
00:49:34,708 --> 00:49:37,802
Geh weg. Geh weg!
626
00:49:38,620 --> 00:49:40,676
Wenn jemand verrät, bringe ich dich um.